Corsi per Interpreti e Traduttori

Percorso formativo intensivo per interpreti in ambito giuridico


L’interpretariato è un’attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale fra attori che non condividono lo stesso codice linguistico.

Spesso il lavoro dell’interprete in ambito giuridico-giudiziario viene svolto da conoscitori delle lingue straniere privi di qualsiasi formazione specifica adeguata.

Il percorso studiato dall’Associazione Alfabeto del Mondo è costruito sulla base dell’esperienza pratica pluriennale in tale ambito.

Solo coloro che parteciperanno a tutti gli incontri riceveranno l’attestato di partecipazione e potranno accedere alla visita guidata presso il Palazzo di Giustizia di Cagliari che verrà organizzata al termine del percorso.


Programma



15 Maggio 2021

Il ruolo e l’etica dell’interprete in ambito giuridico

22 Maggio 2021

Interpretariato e traduzione in ambito civile

29 Maggio 2021

Interpretariato e traduzione in ambito penale

6 Giugno 2021

Tecniche traduttive e laboratorio di traduzione

Informazioni


Cosa offre il corso?


Il nostro corso offre:

4 seminari

Per la formazione teorica

Simulazioni pratiche

Per testare le nozioni acquisite

Eventuale visita in tribunale

Perché la donazione?


Per la partecipazione a tutti i 4 seminari chiediamo una donazione di almeno 120€.

Le vostre donazioni ci aiutano ogni giorno nella nostra mission di inclusione sociale, dando l'occasione di accedere alla cultura a coloro che non potrebbero altrimenti permetterselo.

Chi sono i beneficiari dei progetti?


Possono frequentare gratuitamente*:

Fino a esaurimento posti


- 10 laureati o laureandi under 35

Posti esauriti


- 2 persone socialmente svantaggiate

Posti esauriti